שוק העיר העתיקה בירושלים, Рынок в Старом городе, Иерусалим, Израиль

Рынок Старого города в Иерусалиме это сеть крытых переулков, проходящих через сердце Старого города, где торговцы продают специи, текстиль, керамику и местную еду. Узкие проходы идут через все четыре квартала Старого города, образуя главную пешеходную сеть всей территории.

Переулки рынка идут по линиям римских и византийских улиц: кардо с севера на юг и декуманус с востока на запад, видные на мозаичной карте из Мадабы. В эпоху крестоносцев королева Мелисенда Иерусалимская разделила западную половину широкого кардо на три узких параллельных рынка, каждый со сводом, и передала долю доходов от лавок монастырю Святой Анны, где жила её сестра Агнес. Эти переулки — ныне рынки специй, мясников и ювелиров — та самая планировка, что действует до сих пор, а на части сводов в камень высечены буквы SA.

Каждая часть рынка отражает характер своего квартала, с магазинами возле христианских и мусульманских районов, которые продают ладан, специи и религиозные сувениры. Переходя из одной части в другую, замечаешь, как звуки, запахи и свет заметно меняются от квартала к кварталу.

Рынок лучше всего исследовать пешком, так как переулки слишком узкие для транспорта, и удобная обувь поможет на неровном каменном полу. Ранний приход утром даёт более спокойное впечатление, и стоит заранее проверить, не повлияет ли религиозный праздник на часы работы.

Часть рынка идёт вдоль Via Dolorosa, пути, который христианские паломники считают последней дорогой Иисуса, поэтому торговцы и религиозные процессии иногда делят один узкий проход. Это наложение является одним из самых заметных примеров того, как повседневная торговля и вера сосуществуют в Старом городе.