Monte Pozza, Горная вершина в Южном Тироле, Италия

Монте Поцца, по-немецки Тичен, это гора высотой 1 615 м, замыкающая Больцано с юга. На вершину ведёт лёгкая тропа, поднимающаяся с юго-запада; по лесистому склону над Колле-ди-Вилла (Бауэрнколерн, 1 138 м) проходит широкая дорога через луга Шнайдервизен, участок европейского маршрута E5. Нижний скальный выступ Вирголо нависает над центром города.

Название Kohlern, засвидетельствованное уже в 1270 году как Conradus de Culle, происходит от углежжения: древесину с горы перерабатывали в древесный уголь для Больцано. В 1560 году сама гора упоминается как «auf dem Tütschen», тогда поставщик древесины для мостов города. Итальянское название Monte Pozza возникло из-за итальянизации в фашистский период XX века.

Гора носит два названия: Titschen на немецком и Monte Pozza на итальянском, что отражает двуязычную идентичность Южного Тироля. Это двойное языковое присутствие формирует то, как местные жители и посетители воспринимают и называют это место.

На вершину поднимаются пешком: от Колле-ди-Вилла (1138 м) широкая лесная тропа через Шнайдервизен обходит вершину, частью по Европейскому маршруту E5, а тропа с юго-запада ведёт наверх чуть меньше чем за два часа. Узкая асфальтовая дорога идёт от нижней станции канатной дороги Колле к Колле-ди-Вилла; лесные дороги подходят от Нова-Поненте, а тропы от Каската в Валь-д'Эга.

Итальянское название Монте-Поцца происходит от итальянизации фашистского периода; немецкое название Титшен засвидетельствовано в 1560 году как «auf dem Tütschen», когда склоны поставляли древесину для мостов Больцано. Местные часто называют всю гору Колле, но это имя относится лишь к двум деревням Херренколерн и Бауэрнколерн на северном склоне.