Porta Furba, Городские ворота в районе Тусколана, Рим, Италия.

Порта Фурба это арка, образующаяся на пересечении акведука Феличе с Виа Тусколана в римском районе Тусколано. Свод облицован блоками пеперино и туфа, тогда как замковый камень, линия арки и рамки надписей выполнены из травертина; сами надписи высечены на мраморе. Выветренные серые каменные ворота с единственным арочным проёмом несут плиту с латинской надписью Сикста V и небольшую резную голову вверху по центру.

Ворота были построены в 1585 году при Папе Сиксте V и были частью системы акведука Аква Феличе, которая приносила воду в город. Сооружение соединяет римскую инженерную традицию с городским развитием XVI века.

Происхождение названия неясно: одни возводят его к латинскому fur, вор, из-за разбойников, грабивших путников у ворот; другие — к искажению слова formae, средневекового названия акведуков, как на карте Эуфрозино делла Вольпайя 1547 года. Мраморные надписи прославляют строительство акведука.

Ворота находятся прямо рядом со станцией метро Porta Furba-Quadraro на линии A, что делает их легко доступными. Лучшее время для посещения это утро, когда на Виа Тусколана меньше движения.

Происхождение названия неясно: одна версия возводит его к латинскому fur, вор, из-за разбойников, взимавших плату с проходивших через ворота; другая — к искажению formae, средневекового слова для акведуков, как оно употреблено на карте Эуфрозино делла Вольпайя 1547 года.