Понто-тё, Развлекательный район в Накагё-ку, Киото, Япония

Понто-тё — это узкий мощёный переулок между главной улицей и берегом реки в Накагё-ку, Киото. Деревянные здания стоят близко друг к другу, их фасады показывают тёмное дерево, а бумажные фонари отмечают входы в рестораны и чайные дома.

Переулок образовался в 1670 году на узкой полосе земли вдоль западного берега реки Камо после расширения русла. Деревянные здания последующих веков остались в основном неизменными, так как узкая ширина препятствовала большему новому строительству.

Название обычно связывают с португальским «ponte» (мост), записанным иероглифами только ради звучания. Эмблема квартала, стилизованная водяная птица (тидори), создана в 1872 году для первого Камогава одори; фонари с её изображением висят у входов в лавки переулка.

Переулок тихий днём и становится оживлённее после наступления темноты, когда фонари освещают входы. Многие заведения предпочитают бронирование, а некоторые требуют представления от известного гостя.

Герб квартала — стилизованный зуёк, или тидори, созданный в 1872 году для первого Камогава Одори. Фонари с изображением этой птицы висят у витрин вдоль переулка. Театр Кабурэндзё со стороны Сандзё, завершённый в 1927 году по проекту Кимуры Токусабуро (Ōbayashi-gumi), несёт на крыше черепицу онигавара в виде китайских танцевальных масок, служащих оберегами.