1 Retoryka street in Kraków, Жилой дом в Кракове, Польша

Каменница Под Співаючою Жабою на улице Реторыка, 1 — двухэтажное здание 1889–1890 годов, надстроенное третьим этажом в 1909 году. Его кирпичные фасады сочетают кирпич разной фактуры и цвета с гладким светлым камнем. Фасад со стороны Реторыки имеет заглублённый ризалит, балкон, добавленный в 1906 году, и щипец со скульптурой жабы, играющей на мандолине.

Здание спроектировал Теодор Таловский для первого владельца Сильвестра Рихтера; его возвели в 1889–1890 годах. В 1909 году по проекту Александра Биборского надстроили третий этаж, и фигурку лягушки перенесли с вершины фасада в раковинообразную нишу. 29 мая 1968 года дом внесли в реестр недвижимых памятников Малопольского воеводства.

Мотив лягушки на фасаде, вероятно, отсылает к близкой реке Рудаве, берега которой оглашались лягушачьим кваканьем. Название дома, Kamienica Pod Śpiewającą Żabą, происходит от скульптуры лягушки, играющей на мандолине. Над третьим этажом высечен нотный стан с мелодией песни Яна Галля «Dziewczę z buzią jak malina».

Здание расположено в центре Кракова, и до него легко добраться пешком. Фасад виден с улицы, и так как это охраняемый памятник, вы должны оценить его снаружи.

Мотив лягушки на фасаде, вероятно, связан не с фольклором, а с близкой рекой Рудавой, берега которой оглашались лягушачьим кваканьем. Под стальным анкером находится каменная табличка с надписью «FECIT T.TALOWSKI 1890», а карниз над третьим этажом украшает нотная запись песни Яна Галля «Dziewczę z buzią jak malina».