Рунические надписи в соборе Святой Софии, Рунические надписи в Стамбуле, Турция

Эти рунические надписи высечены на мраморных парапетах в верхней галерее и состоят из скандинавских знаков, вырезанных на белом камне. Одна из надписей содержит имя Хальвдан, а другая короче и находится в северной части.

Надписи датируются IX-XI веками, когда скандинавские воины варяжской гвардии служили в Константинополе. Вторая надпись была обнаружена только в 1975 году во время реставрационных работ и стала известна.

Надписи показывают, что скандинавские воины вырезали свои имена в одной из важнейших церквей христианства, служа телохранителями византийских императоров. Посетители могут увидеть следы этих северных наёмников рядом с византийскими мозаиками и исламской каллиграфией, что раскрывает слои разных эпох.

Надписи находятся на верхнем этаже южной и северной галерей, куда ведут лестницы. Прозрачное защитное покрытие сохраняет буквы от дальнейшего износа, позволяя рассматривать их вблизи.

Учёные до сих пор спорят о точном прочтении северной надписи, так как одни исследователи видят имя Ári, а другие предполагают Arinbárðr. Надпись Хальвдана остаётся самым известным скандинавским наследием в византийской архитектуре и часто называется средневековым граффити.