Xiongzhenmanyan stele, Историческая стела на горной тропе в районе Гунляо, Тайвань.
Стела Сюнчжэньманьянь — это большой природный валун на исторической тропе Цаолин в районе Гунляо, Тайвань, с четырьмя китайскими иероглифами, вырезанными прямо на поверхности. Камень находится в точке на тропе, где путь исторически пересекал границу между двумя отдельными административными регионами.
В 1807 году командир Лю Миндэн приказал вырезать четыре иероглифа на этом валуне во время визита, чтобы урегулировать беспорядки в пограничной зоне. Надпись должна была засвидетельствовать официальное присутствие в отдаленном горном проходе, разделявшем две административные зоны.
Четыре вырезанных иероглифа служат публичным заявлением, оставленным в камне для всех, кто проходит этим горным коридором. Сегодня туристы читают те же слова, которые встречали путешественники на этом маршруте более двух столетий назад.
До валуна можно добраться только пешком по исторической тропе Цаолин, поэтому для прогулки рекомендуется прочная обувь. Тропа проходит через открытую местность, и стоит взять с собой воду и защиту от солнца, особенно в ясные дни.
Четыре вырезанных иероглифа примерно переводятся как «укротить свирепый ветер», что говорит о том, что надпись была не только знаком власти, но и комментарием о notoriously сильных ветрах в этом проходе. Это двойное значение придаёт тексту слой, выходящий за рамки простого административного заявления.
Сообщество любознательных путешественников
AroundUs объединяет тысячи отобранных мест, местные советы и скрытые жемчужины, ежедневно пополняемые 60,000 участников по всему миру.
