Mama no Tsugihashi, Бывший мост в Маме, Япония

Мама-но-Цугихаси это бывший мост, расположенный перед воротами Ниомон храма Мамасан Гуходзи. Его узнают по красным перилам и каменным ступеням, которые соединяют разные дорожки. Сооружение отражает традиционное японское строительство мостов прошлых эпох.

В древности это место лежало на берегу залива Мама, где среди песчаных кос стояли на якоре лодки; мост вёл дорогу к провинциальной столице Конодай, а его название означало цепь дощатых мостов, перекинутых через косы. Его воспели как утамакура в «Манъёсю». В 1696 году Судзуки Нагаёри установил три памятника Мама на предполагаемом месте, а когда Хиросигэ изобразил мост в «Ста знаменитых видах Эдо», залив уже заилился в пашню.

Мост упоминается в классических японских стихах из сборника Манъёсю, где он вдохновлял поэтов, воспевавших окружающий пейзаж и местные обычаи. Эта литературная связь делает место значимым для тех, кто изучает поэтическое наследие Японии.

Памятник стоит вдоль дороги к храму Гуходзи в районе Мама в Итикаве, в нескольких минутах пешком от станции Кэйсэй-Мама на линии Кэйсэй. Красный парапет и каменная стела стоят у храмовой тропы, по которой посетители идут пешком, поднимаясь к территории храма.

Табличка 1696 года — одна из «Мама-но сампі», трёх каменных памятников, поставленных Судзуки Нагаёри на предполагаемом месте моста. Сейчас мост не пересекает никакой воды: посреди дороги к Гуходзи стоит короткий красный парапет с навершиями гибоси, а под ним нет реки.