Chinatown Gateway, Традиционные ворота пайфан в Олд-Таун Чайнатаун, Портленд, США.

Ворота Чайнатауна — это отдельно стоящий пайфан на перекрёстке Вест-Бернсайд-стрит и Нортуэст-Форт-авеню, официальный вход в район Олд-Таун Чайнатаун. Их высота — 38 футов, а материалы — бронза, мрамор, гранит, дерево, черепица и сталь. На воротах изображены 78 драконов и 58 мифических персонажей, а китайские надписи спереди и сзади читаются как «Portland Chinatown» и «Four Seas, One Family».

Китайская объединённая благотворительная ассоциация предложила ворота в 1984 году, что привело к их строительству на Тайване и установке в Портленде в 1986 году. Проект был призван обозначить культурный район и отметить присутствие китайцев в городе.

На воротах есть надписи "Portland Chinatown" спереди и "Four Seas, One Family" сзади китайскими иероглифами. Эти слова отражают связь между далёкими берегами Китая и местной китайской общиной здесь.

Ворота расположены на пересечении West Burnside Street и Northwest Fourth Avenue, что делает их легко доступными пешком с разных сторон. Посетители могут подойти с разных ракурсов, чтобы рассмотреть резьбу и статуи вблизи.

Две бронзовые статуи львов, самец и самка, стоят на мраморных платформах у основания и представляют китайскую философию инь и ян. Эти фигуры-хранители считаются защитными духами в китайской культуре, появляясь у входов и священных мест.