Chil Zena, Археологические руины с лестницами в Кандагаре, Афганистан

Чиль Зена — это горный выступ на западной окраине Кандагара, к которому ведут сорок каменных ступеней, давших месту название. Лестница была заказана императором Бабуром, а позже на выступе появились надписи о его завоеваниях (1526–1530), по-видимому высеченные его сыном Хумаюном. Двуязычная наскальная надпись Ашоки из Кандагара до сих пор находится в открытом комплексе на склоне горы.

Лестница была вырублена в скале по приказу императора Бабура, основателя империи Великих Моголов, правившего в 1526–1530 годах. Его сын Хумаюн позже приказал высечь в скале надписи о завоеваниях Бабура. Скальный выступ находится рядом со старой цитаделью Старого Кандагара, разрушенной Надир-шахом Афшаром из Персии в 1738 году.

Название Chil Zena означает «сорок ступеней» и происходит от сорока каменных ступеней, вырубленных в скале до вершины. Двуязычная кандагарская надпись императора Ашоки на греческом и арамейском языках до сих пор стоит в открытом огороженном дворике на склоне. Надписи о завоеваниях Бабура 1526–1530 годов высечены здесь, по-видимому, его сыном Хумаюном.

Сорок каменных ступеней поднимаются по скалистому выступу на западной окраине Кандагара, с северной стороны места древнего Кандагара. Двуязычная наскальная надпись Ашоки находится в открытом огороженном дворике на склоне, а не наверху лестницы. С вершины открывается широкий вид на город.

Двуязычная наскальная надпись из Кандагара, найденная на склоне горы, выполнена на греческом и арамейском, а не индийским письмом. Её наличие подтвердило греческое население в Кандагаре в III веке до н. э. и пределы власти Ашоки над Арахозией.