Kleine Schanze, Укрепление и зеленая зона отдыха в Берне, Швейцария

Kleine Schanze — это переоборудованное укрепление рядом с Федеральным дворцом с зелеными зонами, пешеходными дорожками и местами для сидения. Отсюда открывается вид на Альпы и окружающий городской пейзаж с нескольких смотровых точек.

Kleine Schanze состоит из бастиона Wächter, завершённого в 1623 году как часть последней городской фортификации Берна. Около 1817 года его перестроили в ландшафтную прогулочную зону — первое в Швейцарии превращение барочного укрепления в сад. Около 1875 года территорию существенно перепланировали и расширили, а в 2013–2014 годах отреставрировали высокую подпорную стену под Europapromenade, остаток старой крепостной стены.

Название отличает Kleine Schanze от более крупной Grosse Schanze рядом; меньший участок образует бастион Wächter, завершённый в 1623 году. С середины 1980-х годов площадка у Федерального дворца стала общественным местом встреч: сюда переместилась открытая наркосцена, вытесненная с Münsterplattform, пока полиция не разогнала её на Рождество 1990 года.

Парк расположен прямо у Федерального дворца, дойти можно пешком от Федеральной площади. Под Европапроменаде проходит высокая подпорная стена старой фортификации. Территорию основательно обновили к сентябрю 2025 года, поэтому некоторые дорожки и газоны могут быть только что устроены.

Kleine Schanze внесена в строительный реестр города Берна как ансамбль, подлежащий охране, и также охраняется федеральным реестром ISOS как часть квартала вокзала и Федерального дворца. Парковый участок № 1516 площадью около 16 700 м² принадлежит городу Берну. До сентября 2025 года территорию всесторонне отреставрировали.