Yanshuiting, Исторический павильон у озера в Цзюцзяне, Китай

Яньшуйтин - это исторический павильон, стоящий у озера Ганьтан, с традиционной китайской архитектурой с изогнутыми крышами и деревянными колоннами. Сооружение поднимается в несколько ярусов и выходит на воду с обеих сторон, создавая виды на озеро.

Ученый Северной Сун Чжоу Дуньи назвал остров Цзиньюэ; его старший сын Чжоу Шоу построил павильон у дамбы Ли Гуна в эру Синин. Оба павильона позже были разрушены. В 1593 году Хуан Тэнчунь, надзиратель Цзюцзянской заставы, возвел новый павильон на месте Цзиньюэ и назвал его Яньшуйтин. Разрушенный в 1853 году при нападении тайпинов на Цзюцзян, он был отстроен с 1868 года монахом Гухуаем и в 1873 году магистратом Чэнь Наем.

Название Яньшуйтин, «павильон дыма и воды», восходит к острову, который Чжоу Дуньи назвал «Цзинь Юэ» (погружённая луна), и к павильону, построенному его старшим сыном Чжоу Шоу в эру Синин. Южнее павильона в 1987 году добавили командную площадку Чжоу Юя, связав комплекс с генералом Троецарствия, чьё имя связано с Цзюцзяном.

Павильон расположен в центре Цзюцзяна, и до него легко добраться регулярными автобусами, которые останавливаются в пределах пешей ходьбы. Лучше посещать рано утром или поздно во второй половине дня, когда солнечный свет падает ниже на воду и людей меньше.

Нынешний павильон — не тот, что стоял при Сун: его возвёл в 1593 году Хуан Тэнчунь, в 1853 году он был разрушен при нападении тайпинов на Цзюцзян, а с 1868 года его отстроил монах Гухуай и в 1873 году — магистрат Чэнь Най. Изогнутый мост к берегу датируется лишь 1972 годом, а командный помост Чжоу Юя к югу добавлен в 1987 году.