Sam Seng Temple, Китайский храм в Колоане, Макао.

Храм Сам Сенг, также известный как храм Кам Фа, стоит на улице Rua dos Navegantes в Колоане и был построен ещё до 1865 года. Эта небольшая святыня поздней эпохи Цин посвящена трём главным божествам: Кам Фа, Гуаньинь и Хуагуану. На дверях вырезаны парные строки «仙靈瑞氣繞鹽灣，幸福愉快賜路環», а внутри висит железный гонг в форме облака (юньбань), отлитый в 1865 году мастерской Луншэн, которым отбивали часы вместо колокола.

Храм существовал уже в 1865 году, четвёртом году правления Тунчжи, о чём свидетельствует надпись на его железном гонге в форме облака: «пожертвован учеником Ли Лянью, установлен в благоприятный день двенадцатого месяца Тунчжи 4, отлит литейной Луншэн». В 1988 году благотворительное общество четырёх храмов Колоану собрало средства на реставрацию, и с тех пор его ежегодно подкрашивают.

Храм также называют храмом Кам Фа в честь Кам Фа, богини из Гуанчжоу, почитаемой за безопасные роды; это единственный храм на островах, посвящённый ей, и его единственная статуя контрастирует с двенадцатью в храмах Линь Кай и Пао Конг в Макао. Парные надписи у входа гласят: «Благоприятный дух бессмертных окружает Солёную бухту, счастье и радость даруются Колоану».

Храм стоит на улице Rua dos Navegantes (船人街) в Колоане, в нескольких минутах ходьбы от центра деревни. Обратите внимание на парные надписи по обе стороны входа и на железную доску в форме облака (юньбань) внутри, которая когда-то служила сигналом времени вместо колокола. Храм ежегодно подкрашивает благотворительное общество четырёх храмов Колоана, поэтому поверхности могут быть свежими.

В храме хранится чугунный гонг в форме облака, юньбань, надпись на котором сообщает, что он установлен в двенадцатом лунном месяце 1865 года, отлит на заводе Луншэн и пожертвован учеником Ли Лянью. Поскольку железного или бронзового колокола нет, по нему били, отмечая часы. Лишь ещё два храма Макао, храм Гуань Ди на Тайпе и скала Гуаньинь, имеют такой.