Wilhelm-Busch-Mühle, Водяная мельница и музей в Эбергётцене, Германия

Вильгельм-Буш-Мюле — это музей водяной мельницы в Эбергётцене с работающим механизмом помола и оригинальным водяным колесом, приводимым в движение водой. Здание показывает, как зерно перерабатывалось в муку с помощью природной силы воды.

Нынешнее здание мельницы построено в 1528 году, после того как прежняя мельница, скорее всего, сгорела. Мельница в Радольфсхаузене упоминается в документах XIV века, но тождество с этой не доказано. В 1849 году дед Эриха Бахманна купил её у Ганноверского королевского дома; до 1938 года она работала регулярно. Буш здесь не рос: в девять лет его отдали дяде, пастору Георгу Кляйне, и он подружился с сыном мельника Эрихом Бахманном.

Буш не вырос на мельнице: в девять лет родители отдали его дяде, пастору Георгу Кляйне из Эбергётцена, который пять лет давал ему частные уроки. Там он подружился с Эрихом Бахманом, сыном мельника, и позже говорил, что некоторые сцены «Макса и Морица», изданного в 1865 году, восходят к тому времени. В музее хранится коллекция переводов «Макса и Морица» на иностранные языки и диалекты.

Доступ к мельнице осуществляется по дорожкам вокруг территории, хотя некоторые участки требуют подъема по лестницам. Рекомендуется носить удобную обувь, так как посещение включает прогулку и осмотр здания и его механизмов.

Постоянная экспозиция мельницы включает большую коллекцию переводов «Макса и Морица» на иностранные языки и диалектные варианты, а также видеоинсталляцию с чтением истории на других языках и диалектах. Нынешнее здание мельницы построено в 1528 году, а помол регулярно велся до 1938 года.