Sonohyan-utaki, Священные каменные ворота в парке замка Сюри, Окинава, Япония

Сонохян-утаки — это священные каменные ворота в парке замка Сюри, в городе Наха, Окинава, Япония. Они построены из кораллового известняка с песчаниковой отделкой и имеют две арочные проёмы, расположенные рядом в единой вырезанной раме.

Ворота были построены в 1519 году при короле Сё Сине как часть королевской архитектуры Королевства Рюкю. Они сильно пострадали во время Второй мировой войны и позже были восстановлены, в конечном итоге став частью объекта Всемирного наследия ЮНЕСКО замка Сюри.

Слово «утаки» означает священную рощу в рюкюской религии, и роща за воротами посвящена Сонохиябу, божеству, призванному с острова Ихея, родины королевской семьи Сё. Король молился здесь перед каждым путешествием, а верховная жрица Кикоэ-огими произносила здесь первую молитву при вступлении в должность. Сегодня верующие молятся перед закрытыми воротами, которые олицетворяют священное пространство за ними.

Ворота легко найти в парке замка Сюри, и до них можно дойти пешком от главного входа в парк. Раннее утро или будний день даёт больше пространства, чтобы рассмотреть каменные детали без толпы.

Ворота возвёл в 1519 году мастер Нисито, которого после восстания Ояке Акахати 1500 года привезли в Сюри с Яэямы. Позже он основал Кунинака-утаки на острове Такетоми, где почитают божество, перенесённое из Сонохян-утаки. Присмотревшись к камню, можно заметить участки с заметно разной степенью износа: при послевоенном восстановлении использовали сохранившиеся фрагменты старых ворот.