Атаго, Священная гора в Укё-ку, Япония.

Гора Атаго — гора высотой 924 м на северо-западе района Укё в Киото, на границе древних провинций Ямасиро и Тамба. На вершине стоит святилище Атаго, главное среди примерно 900 святилищ Атаго в стране. Главная тропа, омотэ-сандо от Киётаки, поднимается примерно на 4,2 км от вторых тории и проходит мимо места Хиути Гонгэн, большого кедра, ворот Куромон и святилища. Вдоль пути стоят старые пронумерованные каменные знаки.

Гора Атаго служит местом паломничества по меньшей мере с эпохи Хэйан: она упоминается в стихотворении из «Гэндзи-моногатари» Мурасаки Сикибу. В 1577 году, незадолго до инцидента в Хонно-дзи, Акэти Мицухидэ посетил святилище на вершине и сложил там цепь стихов «Атаго хякуин». Тропа, поднимающаяся из Камеоки, называется «Акэти-гоэ» по его маршруту. В начале эпохи Сёва железная дорога горы Атаго связывала Арасияму с подножием, а фуникулёр поднимался почти к вершине; были гостиница и парк развлечений. Линию закрыли в конце Второй мировой войны и больше не открывали.

Святилище Атаго на вершине — главное среди примерно 900 святилищ Атаго в Японии, известных защитой от огня. Паломники покупают ветви сикими, которые продают как противопожарный оберег горы; путеводитель 1852 года сообщает, что женщины из деревни Мидзуо продавали их ежедневно на тропе. Святилище стоит наверху длинной лестницы.

Восхождение на вершину занимает около четырёх часов от автобусной остановки Киётаки и включает преодоление каменных ступеней и неровной местности. Погода и дневной свет быстро меняются на горе, поэтому подходящая обувь и достаточное количество воды необходимы для путешествия.

Святилище на вершине — главное для примерно 900 святилищ Атаго в Японии, посвящённых защите от огня. Гора также упоминается в ракуго «Атаго-яма», где пикник на склонах оборачивается происшествием, и в стихотворении в главе «Адзумая» «Гэндзи-моногатари».