Yen Press, Издательство манги и ранобэ на Манхэттене, США
Yen Press — это издательство из Манхэттена, специализирующееся на манге, ранобэ и графических романах как часть Hachette Book Group. Компания выпускает как переведенные названия из Японии и Южной Кореи, так и оригинальные произведения для североамериканского книжного рынка.
Курт Хасслер основал издательство в 2006 году в рамках Hachette Book Group, чтобы принести японские серии более широкой англоязычной читательской аудитории. Через восемь лет после создания компания запустила специальный импринт ранобэ, который начал представлять корейские названия на североамериканских полках.
Издательство соединяет японские и корейские традиции повествования с англоязычной аудиторией, адаптируя мангу и ранобэ, сохраняя оригинальное искусство и голос повествования неизменными. Поклонники следят за анонсами через социальные сети и конвенты, где сотрудники часто делятся подробностями процесса отбора и трудностей, связанных с переносом азиатских историй к западным читателям.
Книжные магазины по всей Северной Америке держат эти названия на полках, а международные заказы доступны через онлайн-ритейлеров или специализированные магазины. О новых выпусках объявляют на сайте издательства и через электронные рассылки, что позволяет читателям планировать покупки заранее до дат публикации.
Издательство первым в Северной Америке учредило ранобэ как отдельную категорию, предоставив им специальное место на полках рядом с мангой. Это решение проложило путь для других издательств разрабатывать подобные программы и в конечном итоге приносить корейские вебтуны в печатные издания.
Сообщество любознательных путешественников
AroundUs объединяет тысячи отобранных мест, местные советы и скрытые жемчужины, ежедневно пополняемые 60,000 участников по всему миру.
